美国总统奥巴马耳光，此举对从中国进口的轮胎陡峭的额外职责，高兴国内劳工团体，但吸引了来自北京的强烈谴责在周五。

“总统决定的补救明确干扰，美国轮胎业对事实和法律为基础在这种情况下，”白宫发言人罗伯特吉布斯在声明中说。

中国迅速谴责的决定。

“中国强烈谴责这一贸易保护主义行为，美国严重，他说：”中国的商务部，姚坚，外交部发言人说，在该部网站（www.mofcom.gov.cn）星期六发表的声明。

“这一步，不仅违反世界贸易组织的规则，也违背了有关承诺，美国政府在20国集团金融峰会做。”

美国钢铁工人联盟，它代表了许多美国轮胎生产厂的工人，提交了一份请愿书在今年早些时候的保护要求。

它说，以约4600万美元增加两倍，从中国进口的轮胎从2004年的约15万元，2008年曾耗资超过5000名美国轮胎工人的就业机会。

另有35个百分之税将得到关于中国制造的轿车和轻型卡车轮胎放置一年，白宫在声明中说。

在新税将于9月26日生效，此外现有4个百分点的责任来。这将下降到百分之三十，第二年和第三年25百分之，白宫说。

这些水平低于美国国际贸易委员会曾建议，但可能仍不够高，限制中国轮胎进口显着，如果不是他们彻底关闭。

“对于太长，在这个国家已经受害工人恶劣的贸易政策和政府无所作为。今天，奥巴马总统明确表示，他将执行美国的贸易法律和立场与美国的工人，”美国钢铁工人联合会主席Leo Gerard说。

国会中的贸易持怀疑态度，此举也欢呼。

“今天，总统勇敢站起来，执行公平的贸易规则，这将挽救工作，帮助我们的社区，”布朗参议员说，俄亥俄州的民主党。

轮胎只是许多中国制造的产品的最新面对美国的保护限制。

北京应对这种趋势的限制，有时谴责他们施加明显针锋相对针锋相对对美国产品更广阔的贸易措施，没有发动战争。它也变得越来越向世界贸易组织媒体之间的案件。

测试案例奥巴马

美国国际贸易委员会曾建议开始用百分之55的关税将下降到45年的百分之二和百分之三的35年。钢铁工人要求的最初期限为2100万配额将增长5个百分点，每年。

在钢铁工人'的进口限制措施的请求被普遍看作是奥巴马，谁面临的压力测试案例项目在国内就业，同时推动自由贸易。

他们鱼贯而下的“421条款”对美国的贸易法律，允许美国从中国进口的限制来响应市场扰乱激增他们的请愿书。

中国同意“保障”措施，当它在2001年加入世界贸易组织。直到星期五，华盛顿从来没有用来对付北京了。

美国前总统布什拒绝了他的桌子上达成的四个类似的请愿和美国国际贸易委员会拒绝了另外两起案件之前，他们得到了那么远。

奥巴马面临的下周四的最后期限，使他的案件的决定。

分析师预计周五的行动，鼓励其他劳工团体或寻求国内厂家根据第421，它不需要请愿证明不公平贸易做法的进口激增responsible救济。

中国轮胎生产商向奥巴马政府上个月甚至是额外的单位税则将关闭在美国市场，因为它们的利润率很低。他们目前提供约17美国轮胎市场份额，虽然他们在2009年出货量下降。

没有美国的轮胎制造商的支持的情况下，一，库珀轮胎，公开表示反对。

“这些关税是没有根据的。这是令人不安的是，政府将援引进口激增维护了美国工业的反对并针对进口下降。没有一个美国轮胎公司支持这些税，说：”大卫斯普纳，为中国的外部顾问轮胎行业。

美国轮胎批发商和零售商也警告两位数税将导致他们裁员。他们认为，美国主要轮胎制造商不再愿意生产低价从中国进口的轮胎。

“我们当然感到沮丧，总统鞠躬向工会和漠视其他美国成千上万的工人和消费者利益，”玛格丽特说Trossevin，律师在为自由贸易对美国轮胎联盟。